« اليمّ » : البحر . وافقت النبطية . « ذنوبا » : نصيبا من العذاب . لغة هذيل . ومن سورة الطور : « المسجور » : الممتلئ . لغة بني عامر بن صعصعة . « سجّرت » : جمعت . لغة خثعم . « تمور السماء مورا » : تنشقّ شقّا . « يوم يدعّون » : يدفعون . وكذلك « يدعّ اليتيم » . لغة قريش . « وما ألتنا من عملهم من شيء » : ما نقصنا . لغة حمير . ومن سورة النجم : « ذو مرّة » : ذو قوّة . لغة قريش . ومن سورة القمر : « سحر مستمر » : دائم . « مدّكر » : متفكّر . لغة قريش . « سعر » : جنون . لغة عمان . ومن سورة الرحمن : « الأنام » : الخلق . لغة جرهم . « المرجان » : صغار اللؤلؤ . لغة أهل اليمن . ومن سورة الواقعة : « بسّت الجبال بسّا » : فتتت . لغة كندة .